Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
abfilzen
Italiano translation:
finire a frattazzo (fine)
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Aug 1, 2005 11:19
18 yrs ago
2 viewers *
Tedesco term
Italia
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Tedesco, and 3 more.
abfilzen
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
Die Oberflächen sind abgefilzt worden, so dass ein Farbanstrich erfolgen kann.
Es geht um Wandkonstruktionen.
Tausend Dank, ist leider eilig....
Es geht um Wandkonstruktionen.
Tausend Dank, ist leider eilig....
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | finire a frattazzo (fine) |
langnet
|
Change log
Aug 1, 2005 11:22: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "abfilzen (urgente)" to "abfilzen"
Proposed translations
1 ora
Selected
finire a frattazzo (fine)
abfilzen = Wandputz mit der Filzscheibe abziehen
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...