Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Cremeschaum
Italiano translation:
mousse
Added to glossary by
sofiablu (X)
Jun 19, 2007 17:09
16 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Germania
Translating your visions and projects
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Cremeschaum
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Cosmetica, Bellezza
Terreno un poco sconosciuto per me. È una crema idratante, ma non trovo un corrispondente specifico: praticamente non so come è chiamata una crema del genere.
Crema-schiuma? Schiuma cremosa?
Ogni aiuto è davvero benvenuto...
Crema-schiuma? Schiuma cremosa?
Ogni aiuto è davvero benvenuto...
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +4 | mousse |
P.L.F. Persio
|
Change log
Jun 24, 2007 10:39: sofiablu (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 min
P.L.F. Persio
Paesi Bassi
Paesi Bassi
Native in Italiano
Specializes in field
Paesi Bassi
Nulla dies sine linea
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Russo a Italiano, Da Olandese a Italiano, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
mousse
In italiano si usa molto spesso questa definizione, nel tuo caso scrivi "mousse idratante".
Note from asker:
| Grazie Sofia, mousse...vedi, non mi veniva proprio in mente. Ma è la parola giusta, penso, buon lavoro e grazie ancora! Saluti F |
Peer comment(s):
| agree |
Morena Nannetti (X)
3 ore
|
|
grazie Morena, ciao!
|
|
| agree |
Prawi
3 ore
|
|
grazie Prawi!
|
|
| agree |
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
12 ore
|
|
grazie Giuseppina!
|
|
| agree |
Giulia D'Ascanio
16 ore
|
|
grazie Giulia!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sofia(blu)....buona domenica!
Felice"
Discussion