Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ableitende Massagegriffe
Italian translation:
manovre del massaggio drenante
Added to glossary by
Manuela Martini
Sep 29, 2008 16:23
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Ableitende Massagegriffe
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
1. Mit Daumen und Zeigefinger einer Hand einen Tunnel bilden und Problemzonen mit geringem Druck zum Herzen hin ausstreichen.
2. Gleiche Handhaltung wie bei 1.
Behandeltes Gebiet ausschöpfen, der Druck geht dabei erst nach unten, dann
zieht man die Hand im Halbkreis wieder ab, als wolle man mit einer
Tasse das Gewebe ausschöpfen.
3. Beide Hände horizontal zueinander anordnen, zum Herzen hin sanft streichen und an den Außenseiten ohne Druck zurückgleiten.
Questa è la spiegazione di cosa sono "ableitende Massagegriffe". Io però non ho capito e quindi non so come tradurre.
2. Gleiche Handhaltung wie bei 1.
Behandeltes Gebiet ausschöpfen, der Druck geht dabei erst nach unten, dann
zieht man die Hand im Halbkreis wieder ab, als wolle man mit einer
Tasse das Gewebe ausschöpfen.
3. Beide Hände horizontal zueinander anordnen, zum Herzen hin sanft streichen und an den Außenseiten ohne Druck zurückgleiten.
Questa è la spiegazione di cosa sono "ableitende Massagegriffe". Io però non ho capito e quindi non so come tradurre.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | manovre del massaggio drenante | Claudiarome |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
manovre del massaggio drenante
Si tratta delle manovre per effettuare un massaggio drenante. Su Internet sono presenti diversi video, oltre a spiegazioni dettagliate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...