Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufbau
Italian translation:
composizione/struttura
Added to glossary by
Giovanna N.
Jun 20, 2009 12:47
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Aufbau
German to Italian
Bus/Financial
Economics
Der Aufbau des Umlaufvermögens konnte im Wesentlichen aus dem laufenden Casflow finanziert werden.
Qual è il termine più appropriato in questo caso?
Qual è il termine più appropriato in questo caso?
Proposed translations
(Italian)
| 3 | composizione |
monica.m
|
| 4 | investimento |
Heide
|
| 3 | le varie componenti |
Sandra Gallmann
|
| 3 | costruzione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
10 mins
Selected
composizione
composizione del capitale circolante
Eserciizo Analisi Bilancio. Settore Industriale di Studio. BILANCIO al 31/12/1999. ***Composizione del Capitale Circolante***. LIQ.IMM. ...
www.editrice-esculapio.it/economia/.../Descrizioni Indici.p... -
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-06-20 13:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
anche "struttura"
Eserciizo Analisi Bilancio. Settore Industriale di Studio. BILANCIO al 31/12/1999. ***Composizione del Capitale Circolante***. LIQ.IMM. ...
www.editrice-esculapio.it/economia/.../Descrizioni Indici.p... -
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-06-20 13:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
anche "struttura"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
19 mins
Sandra Gallmann
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
40
le varie componenti
Nel senso di: "le varie componenti del capitale circolante sono state finanziate......".
1 hr
investimento
l'investimento / gli investimenti in capitale circolante
http://www.manualihoepli.it/media/doc/pr418.pdf
http://www.cobrand2.ilsole24ore.com/SitiCoBrand2/Cribis/Asse...
www.investire.zia.ms.it/leggi/l_94952b.doc
http://www.manualihoepli.it/media/doc/pr418.pdf
http://www.cobrand2.ilsole24ore.com/SitiCoBrand2/Cribis/Asse...
www.investire.zia.ms.it/leggi/l_94952b.doc
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
154
costruzione
Letteralmente
L'investimento in capitale circolante, il capitale circolante ... - Il vero ruolo del capitale circolante netto finanziario è quello di essere un ... la Tavola 3 esprime <B>la costruzione di un capitale circolante</B> che è ...
www.microsoft.com/.../invcapitalecircolante/.../articolo1.m...
L'investimento in capitale circolante, il capitale circolante ... - Il vero ruolo del capitale circolante netto finanziario è quello di essere un ... la Tavola 3 esprime <B>la costruzione di un capitale circolante</B> che è ...
www.microsoft.com/.../invcapitalecircolante/.../articolo1.m...
Something went wrong...