Proposta:
Questo *profilo* definisce tra l'altro le prospettive d'investimento e la *propensione al rischio* da parte del cliente.

1. Scusa, ma *profilo investimenti* (come anche *orizzonte investimenti*) mi sembrano costruzioni sintatticamente piuttosto povere.
2. Supponendo che del profilo si sia già parlato (altrimenti non sarebbe "questo" profilo) e dato che è chiaro che si tratta di un profilo d'investimento, al posto tuo eviterei la ridondanza risultante dal fatto di ripetere la parola *investimento*.
3. *Unter anderem* non è tanto *inoltre* (ausserdem, darüber hinaus) quanto piuttosto *tra l'altro*
6. Non mi sembra che *orizzonte investimenti* abbia molto senso: in tedesco si usa il termine *Horizon* nell'accezione in cui noi usiamo *prospettiva* (*Perspektive* è un falso amico che in realtà vuol dire più che altro *punto di vista*).
5. Se è pur vero che in genere *Bereitschaft* vuol dire *disponibilità*, è anche vero che in italiano si preferisce dire *propensione* al rischio.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2004-08-25 18:03:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ho cercato \"orizzonte d\'investimento\" su Google. Il risultato, pur ammettendo le note limitazioni di questo metodo di ricerca, è piuttosto interessante: ci sono circa 4000 risultati, dei quali, a prima vista, solo circa un quarto sono validi (gli altri riguardano siti in cui le parole *orizzonte* e *investimento* compaiono separatamente); dei risultati validi, ho analizzato quelli delle prime 4 pagine: nel 99% dei casi si tratta di siti svizzeri; ci sono poi un paio di siti del Principato di Monaco e un solo sito italiano. Conclusione: non credo che *prospettive d\'investimento* sia inesatto e fuorviante, anzi, finché non mi venga dimostrato il contrario lo ritengo semplicemente buon italiano. L\'espressione *orizzonte d\'investimento* è a mio parere un germanismo, che non a caso è diffuso in Svizzera.