Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Arbeitssicherheitsbeauftragte/r
Italian translation:
Responsabile sicurezza sul lavoro
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-02-12 11:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 8, 2018 13:48
6 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Arbeitssicherheitsbeauftragte/r
German to Italian
Other
Education / Pedagogy
Arbeitssicherheitsbeauftragte des SWICO, verschiedene Kurse bezüglich Arbeitssicherheit
[Svizzera]
[Svizzera]
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | Responsabile sicurezza sul lavoro |
Anna Giulia Musso
|
| 4 | specialisti della sicurezza sul lavoro |
Danila Moro
|
Proposed translations
+3
3 mins
Anna Giulia Musso
United States
United States
Native in Italian
United States
Anna Giulia Musso - Translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Dutch to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Responsabile sicurezza sul lavoro
L‘ho già trovato diverse volte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
4 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
189
specialisti della sicurezza sul lavoro
https://m4.ti.ch/decs/dfp/ufci/ifc/fp-superiore/specialista-...
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2018-02-08 14:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
avevo pensato anch'io subito a "responsabile", ma guardando in rete, in Svizzera li chiamano così (sembra abbiano la tendenza a chiamaere un po' tutte le qualifiche "specialista di/in")
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2018-02-08 14:41:58 GMT)
--------------------------------------------------
avevo pensato anch'io subito a "responsabile", ma guardando in rete, in Svizzera li chiamano così (sembra abbiano la tendenza a chiamaere un po' tutte le qualifiche "specialista di/in")
Something went wrong...