Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Die Sicherstellung des Online-Datentransfer
Italiano translation:
La sicurezza della trasmissione dei dati online
Added to glossary by
Guido Villa
May 7, 2005 20:05
19 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Croazia
Precise and swift.
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 20 more.
Die Sicherstellung des Online-Datentransfer
Da Tedesco a Italiano
Marketing
Internet, e-Commerce
Dovrebbe essere l'ultima, per oggi :-) La frase completa è:
"Die Sicherstellung des Online-Datentransfer wird durch die eigenen Verwaltung der Serverstruktur gewährleistet".
"Die Sicherstellung des Online-Datentransfer wird durch die eigenen Verwaltung der Serverstruktur gewährleistet".
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | la sicurezza della trasmissione dei dati online |
Giusi Pasi
|
| 3 | la funzionalità ....è garantita |
Alba Suleiman
|
Proposed translations
+1
24 min
Giusi Pasi
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
4
Selected
la sicurezza della trasmissione dei dati online
Nuovo standard USA per la sicurezza nella trasmissione dei dati online: il
Rijndael a cura di Stefano Ricci 2) Deep linking a cura di Stefano Ricci ...
www.diritto.it/vetrine_precedenti/29032001.html
Rijndael a cura di Stefano Ricci 2) Deep linking a cura di Stefano Ricci ...
www.diritto.it/vetrine_precedenti/29032001.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
14 ore
Alba Suleiman
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
Competence through lifelong learning
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
4
la funzionalità ....è garantita
Non trattandosi di Sicherheit ma di Sicherstellung cercherei una soluzione diversa da sicurezza. Ma è solo una sottigliezza.
Something went wrong...