Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
A-Konto Abrechnung vornehmen
Italiano translation:
pagamenti in acconto
Added to glossary by
Elisa Rampone
Sep 11, 2011 18:55
12 yrs ago
Tedesco term
Italia
Bridge-building is a vocation
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, and 2 more.
A-Konto Abrechnung vornehmen
Da Tedesco a Italiano
Altro
Legale (generale)
Ciao,
si tratta di una perizia per un danno e mi sono imbattuta in questa frase di cui non capisco la parte finale.
La frase completa è: "Da die konkreten Kosten noch nicht nachgewiesen sind, nehmen wir auf Basis der uns bekannten Schadenzahlen folgende *A-Konto Abrechnung* vor."
Grazie!
si tratta di una perizia per un danno e mi sono imbattuta in questa frase di cui non capisco la parte finale.
La frase completa è: "Da die konkreten Kosten noch nicht nachgewiesen sind, nehmen wir auf Basis der uns bekannten Schadenzahlen folgende *A-Konto Abrechnung* vor."
Grazie!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +2 | pagamenti in acconto |
dtl
|
Proposed translations
+2
12 min
Selected
pagamenti in acconto
poichè non conoscono la somma esatta intanto danno un acconto per una somma presumibile
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, mi hai tratto d'impaccio. "
Something went wrong...