Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2007 05:37
17 yrs ago
German term
Backpacker
German to Italian
Other
Linguistics
poco contesto, in un posto del Cile che si apre al turismo
gibt es ein Paar kleine Boutique-Hotels - auch Backpacker in zwei größere 'Hosterias''
mi verrebbe spontaneamente da dire fornai ma il termine mi riesce nuovo... è lo stesso di Bäcker?
gibt es ein Paar kleine Boutique-Hotels - auch Backpacker in zwei größere 'Hosterias''
mi verrebbe spontaneamente da dire fornai ma il termine mi riesce nuovo... è lo stesso di Bäcker?
Proposed translations
(Italian)
4 +5 | saccopelista | TrueBaller |
4 | Zainista | Giovanni Pizzati (X) |
Proposed translations
+5
20 mins
Selected
saccopelista
:)
Peer comment(s):
agree |
Morena Nannetti (X)
1 hr
|
Thank you, Morena!
|
|
agree |
Iela
3 hrs
|
Many thanks!
|
|
agree |
Gian
: Le strutture per saccopelisti in Sudafrica (più di 150) sono eccellenti. ... Il prezzo medio di un letto in dormitorio per saccopelisti è 22,50 € ...
9 hrs
|
Thank you very much, Gian!
|
|
agree |
Manuela Ferrari
: Esatto!
13 hrs
|
Many thanks, Manuela!
|
|
agree |
Lorenzo Lilli
1 day 15 hrs
|
Thank you, Lorenzo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a entrambi"
8 hrs
Zainista
Turisti con zaino in ispalla
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2007-04-29 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Viaggiatore con zaino e sacco a pelo
Definiz. da Google
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2007-04-29 14:10:34 GMT)
--------------------------------------------------
Viaggiatore con zaino e sacco a pelo
Definiz. da Google
Discussion