Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
5-fache Entspiegelung
Italian translation:
trattamento antiriflesso 5 strati (multistrato)
Added to glossary by
Daniela Carbini (X)
Aug 14, 2008 10:22
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Daniela Carbini (X)
5-fache Entspiegelung
German to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Occhiali per protezione solare
Die 5-fache, reflexfreie Entspiegelung auf der Glasinnenseite verhindert störende Blendungen speziell bei Gegenlicht. Er kombiniert 100% UV-Schutz bis 400 nm mit einem Filter, der Blaulicht zu 97 % absorbiert und so absolute Farbtreue gewährt.
Die 5-fache, reflexfreie Entspiegelung auf der Glasinnenseite verhindert störende Blendungen speziell bei Gegenlicht. Er kombiniert 100% UV-Schutz bis 400 nm mit einem Filter, der Blaulicht zu 97 % absorbiert und so absolute Farbtreue gewährt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | trattamento antiriflesso 5 strati (multistrato) |
Saskia Ponzi
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
trattamento antiriflesso 5 strati (multistrato)
Ich denke, das passt:
***Trattamento antiriflesso multistrato*** ANTISTATICO, IDROFOBICO specifico
per lenti in Vetro Minerale, Organico e Policarbonato.
PROPRIETÀ
Trasmittanza oltre il 99,5%
Antiradiazione
Antistatico
Idrorepellente
***Multistrato 6 strati per superficie***
Indurito
Riflesso Residuo: VERDE
***Trattamento antiriflesso multistrato*** ANTISTATICO, IDROFOBICO specifico
per lenti in Vetro Minerale, Organico e Policarbonato.
PROPRIETÀ
Trasmittanza oltre il 99,5%
Antiradiazione
Antistatico
Idrorepellente
***Multistrato 6 strati per superficie***
Indurito
Riflesso Residuo: VERDE
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...