Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Präzisions-Rundschleif-Aufsatzgerät
Italiano translation:
utensile per rettifica in tondo di precisione da applicare su...
Added to glossary by
Giovanna Gatti
Apr 21, 2016 13:43
8 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Präzisions-Rundschleif-Aufsatzgerät
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
Spitzenlos rundschleifen mit höchstem Bedienungskomfort:
xxx (nome dell'apparecchio)- das neue **Präzisions-Rundschleif-Aufsatzgerät** zur Verwendung auf Ihrer Flachschleifmaschine
Rundschleifmaschine -> rettificatrice in tondo
xxx (nome dell'apparecchio)- das neue **Präzisions-Rundschleif-Aufsatzgerät** zur Verwendung auf Ihrer Flachschleifmaschine
Rundschleifmaschine -> rettificatrice in tondo
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | apparecchio/dispositivo/utensile per rettifica in tondo di precisione da applicare su... |
Giovanna Gatti
|
| 3 | dispositivo complementare di smerigliatura di precisione |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
May 2, 2016 07:19: Giovanna Gatti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49422">Befanetta81's</a> old entry - " Präzisions-Rundschleif-Aufsatzgerät"" to ""apparecchio/dispositivo/utensile per rettifica in tondo di precisione da applicare su...""
Proposed translations
47 min
Giovanna Gatti
Germania
Germania
Native in Tedesco
&
Italiano
Specializes in field
Germania
Knowledge & Experience
Native in: Italiano 
, Tedesco
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
146
Selected
apparecchio/dispositivo/utensile per rettifica in tondo di precisione da applicare su...
Si potrebbe tradurre così.
Se cerchi una soluzione per Präzisions-Rundschleif-Aufsatzgerät da usare anche in un altro contesto, potresti dire:
apparecchio/dispositivo/utensile addizionale per rettifica in tondo di precisione
Se cerchi una soluzione per Präzisions-Rundschleif-Aufsatzgerät da usare anche in un altro contesto, potresti dire:
apparecchio/dispositivo/utensile addizionale per rettifica in tondo di precisione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
1 ora
dispositivo complementare di smerigliatura di precisione
il senso completo è
dispositivo complementare rotante di smerigliatura di precisione.
Non si utilizza come nome di machina.
Sopra una posibilità
dispositivo complementare rotante di smerigliatura di precisione.
Non si utilizza come nome di machina.
Sopra una posibilità
Something went wrong...