Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gab es verblüffende Aussagen
Italian translation:
sono state fatte dichiarazioni inattese / soprendenti
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Jul 7, 2007 14:03
16 yrs ago
German term
gab es verblüffende Aussagen
German to Italian
Art/Literary
Media / Multimedia
...einem Treffen von Wirtschaftskapitänen......... gab es verblüffende Aussagen
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | sono state fatte dichiarazioni inattese / soprendenti |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 3 | c`erano commenti straordinari |
erika rubinstein
|
Change log
Jul 7, 2007 14:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 9, 2007 14:23: Alessandra Carboni Riehn Created KOG entry
Proposed translations
+3
47 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
sono state fatte dichiarazioni inattese / soprendenti
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
c`erano commenti straordinari
...
Something went wrong...