Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Farbrauschunterdrückung
Italiano translation:
color/colour killer
Added to glossary by
ELISA GIUSTI
Jun 13, 2008 08:28
15 yrs ago
Tedesco term
Daniela Carbini (X)
Farbrauschunterdrückung
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Media/Multimedia
Telecamera a colori:
Farb-S/W Umschaltung (Farbrauschunterdrückung)
Automatischer Weißabgleich, Gegenlichtkompensation
Weitbereichsnetzteil: 110 - 240 VAC
Leistungsaufnahme: ca. 4,2 W
Betriebstemperatur: - 10 °C bis + 50 °C
Abmessungen in mm (B X H x T): 67,5 x 58,5 x 133,5
Schutzklasse II
Hinweis: Ein Anschlusskabel mit offenen Kabelenden
wird mitgeliefert.
Farb-S/W Umschaltung (Farbrauschunterdrückung)
Automatischer Weißabgleich, Gegenlichtkompensation
Weitbereichsnetzteil: 110 - 240 VAC
Leistungsaufnahme: ca. 4,2 W
Betriebstemperatur: - 10 °C bis + 50 °C
Abmessungen in mm (B X H x T): 67,5 x 58,5 x 133,5
Schutzklasse II
Hinweis: Ein Anschlusskabel mit offenen Kabelenden
wird mitgeliefert.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 -1 | color/colour killer |
ELISA GIUSTI
|
| 3 | soppressione di rumore di colore |
Christian Schneider
|
Change log
Jun 17, 2008 08:46: ELISA GIUSTI Created KOG entry
Proposed translations
-1
27 min
ELISA GIUSTI
Native in Italiano
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
color/colour killer
Nel passaggio da colori a b/n queso sistema garantisce immagini nitide. Buon lavoro!
Reference:
Note from asker:
| ho scelto la variante in italiano. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
34 min
Christian Schneider
Germania
Germania
Native in Tedesco
Germania
Engineer and Certified Translator
Native in: Tedesco 
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco, Da Portoghese a Tedesco
Related KudoZ points
:
4
soppressione di rumore di colore
s.u.
Something went wrong...