German to Italian Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing Papiermaschine

Ciao a tutti...ho un problema! Non so come rendere al meglio la differenza fra questi due termini, Klinge e Messer. Premetto che si tratta di un testo tecnico sulle funzioni di una macchina per il taglio della carta.
Alcuni esempi:
-Wartung von Klingeln, Messern, Lagern
-Wechseln der Sternmesser-Klingen
-1 Satz Klingenbefestigungsmuttern
-1 Satz von 2 Messerklingen
-Bei Gebrauch von unrundlaufenden Messerklingen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen
-Der Weg des Streifens durch das Papiersternmesser befindet sich in der Mitte zwischen den beiden Klingen

Vorrei evitare di parlare in generale di "lame", ma qual'è la distinzione fra Klingen e Messer?
Qualcuno ha un'idea?
Grazie 1000