Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Achterbremse
Italian translation:
freno ad "otto"
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 21, 2011 06:32
12 yrs ago
German term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Achterbremse
German to Italian
Tech/Engineering
Patents
Achterbremse
stesso testo delle domande precedenti,
ovvero Versuch: Verlegbarkeit eines Hohlseil (in altre parole: utilizzo (-credo) di una corda vuota
Versuchsaufbau
Der Aufbau stellte eine typische Seilzugsituation dar: gebremster Seiltrommelbock Achterbremse
zum Auslaufen aus der Achterbremse als Hochzug ein Rollengehänge (4 Rollen) aufgehängt auf einer Baggerschaufel
ovvero Versuch: Verlegbarkeit eines Hohlseil (in altre parole: utilizzo (-credo) di una corda vuota
Versuchsaufbau
Der Aufbau stellte eine typische Seilzugsituation dar: gebremster Seiltrommelbock Achterbremse
zum Auslaufen aus der Achterbremse als Hochzug ein Rollengehänge (4 Rollen) aufgehängt auf einer Baggerschaufel
Proposed translations
(Italian)
| 3 | freno ad "otto" |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | freno a rulli |
Michele Esposito
|
Change log
Jul 26, 2011 06:03: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
freno ad "otto"
- "otto normale"
- "otto veloce"
così definiti a seconda del modo di passare la corda nell'attrezzo.
------------------
otto
(prodotta da molte ditte con modelli abbastanza simili tra loro per prestazioni)
I ***freni ad "otto"*** sono probabilmente i più conosciuti e diffusi. Ogni ditta del settore ne ha uno o più a catalogo e possono essere utilizzati in moltissimi modi, in funzione delle corde utilizzate e del tipo di frenata che si vuole ottenere. Nelle nostre prove abbiamo considerato la funzionalità generale di questo tipo di freno, soprattutto nel suo uso più diffuso ovvero come "otto normale" e "otto veloce" (vedi foto), così definiti a seconda del modo di passare la corda nell'attrezzo.
http://www.planetmountain.com/lab/materiali/discensori/Freni...
- "otto veloce"
così definiti a seconda del modo di passare la corda nell'attrezzo.
------------------
otto
(prodotta da molte ditte con modelli abbastanza simili tra loro per prestazioni)
I ***freni ad "otto"*** sono probabilmente i più conosciuti e diffusi. Ogni ditta del settore ne ha uno o più a catalogo e possono essere utilizzati in moltissimi modi, in funzione delle corde utilizzate e del tipo di frenata che si vuole ottenere. Nelle nostre prove abbiamo considerato la funzionalità generale di questo tipo di freno, soprattutto nel suo uso più diffuso ovvero come "otto normale" e "otto veloce" (vedi foto), così definiti a seconda del modo di passare la corda nell'attrezzo.
http://www.planetmountain.com/lab/materiali/discensori/Freni...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
7 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
freno a rulli
#
Freno (bicicletta) - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Freno_(bicicletta) - Copia cacheSimili
Freno a rulli. I freni a rulli, hanno due leve di primo genere che ruotano su due perni distinti, mentre il comando non viene trasmesso direttamente dal ...
►
#
banchi prova per freno a rulli - produttori, fornitori e venditori
www.industrystock.com/.../product-result-it-104103-0.ht... - Copia cacheSimili
il motore di ricerca di prodotti e servizi contiene ancora molti rilevanti argomenti come banchi prova per freno a rulli. In alternativa potete anche ...
#
SPX Catalog - Tester freno a rulli Tester freno a rulli 85BT
www.spxtools-shop.com/jlr/product_info.php?... - Copia cache
Tester freno a rulli. ... Tester freno a rulli, on Demand escl. Costi di spedizione. articolo n.: 85BT Stampa foglio dati dell'articolo ...
#
SPX Catalog - Tester freno a rulli Tester freno a rulli 85BT
www.spxtools-shop.com/jlr/product_info.php?... - Copia cache
Tester freno a rulli. ... Tester freno a rulli, su richiesta escl. Costi di ...
Mostra altri risultati da spxtools-shop.com
#
[PDF]
Classic VerkaufspräsentationOkt09
www.raks.it/cataloghi/CATALOGO2009-IT-V2.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Telaio in alluminio Tank Style, uomo 43cm con ruote da 28“, Forcella a doppio stelo old style, Cambio Shimano 7-Marce con freno a rulli posteriore, Dynamo ...
Freno (bicicletta) - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Freno_(bicicletta) - Copia cacheSimili
Freno a rulli. I freni a rulli, hanno due leve di primo genere che ruotano su due perni distinti, mentre il comando non viene trasmesso direttamente dal ...
►
#
banchi prova per freno a rulli - produttori, fornitori e venditori
www.industrystock.com/.../product-result-it-104103-0.ht... - Copia cacheSimili
il motore di ricerca di prodotti e servizi contiene ancora molti rilevanti argomenti come banchi prova per freno a rulli. In alternativa potete anche ...
#
SPX Catalog - Tester freno a rulli Tester freno a rulli 85BT
www.spxtools-shop.com/jlr/product_info.php?... - Copia cache
Tester freno a rulli. ... Tester freno a rulli, on Demand escl. Costi di spedizione. articolo n.: 85BT Stampa foglio dati dell'articolo ...
#
SPX Catalog - Tester freno a rulli Tester freno a rulli 85BT
www.spxtools-shop.com/jlr/product_info.php?... - Copia cache
Tester freno a rulli. ... Tester freno a rulli, su richiesta escl. Costi di ...
Mostra altri risultati da spxtools-shop.com
#
[PDF]
Classic VerkaufspräsentationOkt09
www.raks.it/cataloghi/CATALOGO2009-IT-V2.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Telaio in alluminio Tank Style, uomo 43cm con ruote da 28“, Forcella a doppio stelo old style, Cambio Shimano 7-Marce con freno a rulli posteriore, Dynamo ...
Something went wrong...