Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fliegende Bauten (z.B. Schaustelleranlagen)
Italian translation:
strutture itineranti/tensostrutture
Added to glossary by
Maria Elisa Albanese
Nov 6, 2008 10:40
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
translation is dedication
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
fliegende Bauten (z.B. Schaustelleranlagen)
German to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
...
Proposed translations
(Italian)
| 4 | strutture itineranti |
Raffaella Cornacchini
|
| 3 | tendoni |
Federica Agnetti
|
Change log
Nov 6, 2008 16:46: Maria Elisa Albanese changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/908056">Maria Elisa Albanese's</a> old entry - "fliegende Bauten (z.B. Schaustelleranlagen)"" to ""strutture itineranti/tensostrutture""
Proposed translations
1 hr
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
strutture itineranti
ANCESCHI - strutture itineranti per spettacoli circensi circo ...tensostrutture, stand espositivi spettacoli itineranti moduli recinzioni transenne scuderie circo gradinate e palchi.
www.anceschi.it/circensi.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Tensostrutture(Luca) (Page 46)Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
per strutture itineranti e stagionali. viene solitamente usato il tessuto. semplice, per strutture permanenti. vengono invece impiegati teli trattati ...
www.oice.it/documenti/documents/progettopubblico/16/tensost... - Pagine simili
www.anceschi.it/circensi.htm - 6k - Copia cache - Pagine simili
[PDF] Tensostrutture(Luca) (Page 46)Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
per strutture itineranti e stagionali. viene solitamente usato il tessuto. semplice, per strutture permanenti. vengono invece impiegati teli trattati ...
www.oice.it/documenti/documents/progettopubblico/16/tensost... - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
37 mins
Federica Agnetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
freelance translator since 1996
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Reference comments
36 mins
Reference:
Costruzioni mobili per spettacoli viaggianti
si intende questo, ma aspetta qualche madrelingua per una conferma ;-)
Schaustelleranlagen = spettacoli viaggianti ovvero attrazioni "luna park"
Petra
Schaustelleranlagen = spettacoli viaggianti ovvero attrazioni "luna park"
Petra
Something went wrong...