Se assorbimento è l' "azione e tempo di penetrazione del materiale di uno strato, o di un colore steso a fresco, nello strato sottostante" allora la tua proposta mi sembra giusta. Però im "UV-Licht" mi convice di meno. Nella diagnostica del resaturo di dipinti "UV-Licht" è una tecnica di analisi. Quindi ne deriva che la tela non è che assorbe i raggi o ha assrobito o assorbiva raggi u.v. ma è piuttosta da interpretare "all'analisi con raggi u.v. si evince un forte assorbimento" o insomma in questo senso...
In realtà anche io sono abbstanza insicuro. Comuqnue forse potrebbe esserti di aiuto.
Buon lavoro