Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hochseeschiffe
Italian translation:
navi d’alto mare
Added to glossary by
AC0
Apr 14, 2009 19:16
15 yrs ago
German term
Hochseeschiffe
German to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
die ***Hochseeschiffe*** Rainbow Warrior und Arctic Sunrise gehoeren zu der Umweltschutzorganisation Greenpeace.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | navi d’alto mare |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Apr 14, 2009 19:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
navi d’alto mare
Navi d’alto mare
Navi d’alto mare. La flotta svizzera comprende 30 navi mercantili con una capacitä di carico di circa 1 milione di tonnellate, ciò che equivale a uno scarso ...
www.eda.admin.ch/eda/it/home/topics/envtra/traf/trasea/seas...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-14 19:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
al singolare!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-14 19:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! al plurale
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-14 19:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Fisconelmondo.it
5, di tale direttiva, riguardi il noleggio tanto di ***navi d’alto mare*** che effettuano il trasporto a pagamento di passeggeri quanto anche di navi usate ...
www.fisconelmondo.it/news-article.storyid-683.htm
Navi d’alto mare. La flotta svizzera comprende 30 navi mercantili con una capacitä di carico di circa 1 milione di tonnellate, ciò che equivale a uno scarso ...
www.eda.admin.ch/eda/it/home/topics/envtra/traf/trasea/seas...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-04-14 19:20:21 GMT)
--------------------------------------------------
al singolare!
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-04-14 19:21:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! al plurale
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-04-14 19:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
Fisconelmondo.it
5, di tale direttiva, riguardi il noleggio tanto di ***navi d’alto mare*** che effettuano il trasporto a pagamento di passeggeri quanto anche di navi usate ...
www.fisconelmondo.it/news-article.storyid-683.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Rigrazie, Cristina!"
Something went wrong...