Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Image-Trailer
Polish translation:
nośnik image'u
Added to glossary by
Zbigniew Balawender
Nov 18, 2004 21:48
19 yrs ago
German term
schnell und kompetent
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 3 more.
Image-Trailer
German to Polish
Marketing
Advertising / Public Relations
Tak, tak, to z tekstu niemieckiego ....
Chodzi o wydarzenie, w którym udział ma pozytywny wpływ na budowanie imidżu uczestników tego wydarzenia
Chodzi o wydarzenie, w którym udział ma pozytywny wpływ na budowanie imidżu uczestników tego wydarzenia
Proposed translations
(Polish)
| 3 | nośnik image'u |
Radson
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Selected
nośnik image'u
co do pisowni/odmiany "image" mozna by jeszcze dyskutowac.
potwierdzen w polskim tez zbyt duzo nie znalazlem.
pogugluj "Imageträger" i "Image-Trailer". To ekwiwalenty.
potwierdzen w polskim tez zbyt duzo nie znalazlem.
pogugluj "Imageträger" i "Image-Trailer". To ekwiwalenty.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Całkiem dobre.
A jeśli chodzi o pisownię odmiany słowa "image" w j. polskim, to skłaniam się bardziej też do podanego przez Ciebie wariantu "image'u".
Dziękuję i pozdrawiam
ZB"
Discussion
"Image-Trailer NAZWA PROGRAMU TELEWIZYJNEGO"
Sam artykul opisuje, jak wazne jest dla imidzu gosci programu (typu talk-show) uczestniczenie w nim, bo podnosi im to prestiz.
Ja juz wybrnalem z tego opisowo, ale interesuje mnie Twoj pomysl.
Dzieki i pozdrawiam