Glossary entry (derived from question below)
niemiecki term or phrase:
fünfzügig
polski translation:
o pięciu oddziałach
Added to glossary by
Aleksandra Jakubowska
Jan 19, 2010 15:43
14 yrs ago
niemiecki term
Polska
fünfzügig
niemiecki > polski
Inne
Edukacja/pedagogika
wybory do rady rodziców
"Zum Beispiel hat die Elternkonferenz einer fünfzügigen Oberschule, wenn alle Elternsprecherinnen und -sprecher in den Klassen gewählt wurden, vierzig Mitglieder. "
To jest kontekst. Nie wiem, jak przetłumaczyć to słówko. Nie mogę go znaleźć w internetowych słownikach.
To jest kontekst. Nie wiem, jak przetłumaczyć to słówko. Nie mogę go znaleźć w internetowych słownikach.
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | o pięciu oddziałach |
Mirosław Wagner
|
Change log
Mar 27, 2010 11:14: Aleksandra Jakubowska Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 godz.
Mirosław Wagner
Niemcy
Niemcy
Native in polski
Works in field
Niemcy
Ihre Markengeschichte auf Polnisch
Native in: polski
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, polski
Related KudoZ points
:
16
Selected
o pięciu oddziałach
szkoła o pięciu oddziałach - chyba tak to się nazywa
Peer comment(s):
| agree |
Przemysław Zakrzewski
: dokładnie tak
18 godz.
|
|
dzięki
|
|
| agree |
AgaMagda
: dodałabym jednak: o pięciu oddziałach/klasach (z) każdego rocznika (w każdym roczniku) - bo samo "o pięciu oddziałach" może sugerować pięć klas w całej szkole...
3 dni 21 godz.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion