This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Panzer
Durchgangsreihenklemme

Glossary entry

niemiecki term or phrase:

Anzug

polski translation:

w rozruchu (prąd rozruchowy)

Added to glossary by patryk80
Dec 6, 2007 22:13
16 yrs ago
niemiecki term

Anzug

niemiecki > polski Technika/inżynieria Elektronika
Przy zaworze elektromagnetycznym przy poborze mocy znajduje się następujące rozróżnienie:
1. Gleichstrom
2. Wechselstrom:
-im Anzug (większe wartości)
-im Betrieb (mniejsze wartości)

Proszę bardzo o oświecenie. Dzięki z góry
Proposed translations (polski)
3 +1 w rozruchu (prąd rozruchowy)

Proposed translations

+1
  4 godz.
Selected

w rozruchu (prąd rozruchowy)

Porównaj instrukcje tego samego zaworu w jęz. niemieckim i polskim.

1. prąd rozruchowy
Betriebsdaten / Dane użytkowe
http://www.gartenberegnung-beregnungstechnik.de/Download/SRV...

http://www.bonita.com.pl/pdf/systemy/hunter/SRV_broszura.pdf

2. rozruch
http://www.poltraf.com.pl/pl/datasheet/view/969/

3. załączenie
http://elektrozawory.com.pl/pdf/6213bbpl.pdf


Wyjaśnienie, dlaczego wartość jest niższa:

http://www.processvalves.de/pdf/D82530.pdf

Leistungsaufnahme
Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 °C. Bei betriebswarmer
Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme
aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%.


Peer comment(s):
agree Crannmer : prąd albo pobór mocy do/podczas załączania vs. prąd/pobór mocy podtrzymania. BTW podane wyjasnienie (wyjasnienie?) odnosi sie do roznicy pradu zalaczania w stanie cieplym vs. zimnym, a nie dlaczego prad podtrzymania jest nizszy :-)
  4 godz.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search