Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
beim Übersteigen der Nabe
Polish translation:
podczas przechodzenia przez piastę
Added to glossary by
AgaMagda
Sep 14, 2009 11:14
14 yrs ago
German term
Übersteigen der Nabe
German to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Arbeiten an der WEA
przepisy bhp. dot prac przy turbinach wiatrowych
maximal zulaessige Windgeschwindigkeit beim Übersteigen der Nabe: 12 m/s
jak to zgrabnie sformułować? bo już mam pustkę w głowie... :)
dziękuję!
maximal zulaessige Windgeschwindigkeit beim Übersteigen der Nabe: 12 m/s
jak to zgrabnie sformułować? bo już mam pustkę w głowie... :)
dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | podczas przechodzenia przez piastę |
Crannmer
|
Proposed translations
14 mins
Crannmer
Specializes in field
German term (edited):
beim Übersteigen der Nabe
Selected
podczas przechodzenia przez piastę
podczas przechodzenia przez piastę
Czasem trzeba przejść przez piastę, aby dostać się do kołpaka. Podczas prac wymagających pobytu w pieście (prace przy mechanizmie nastawy skoku łopat) albo przejściu przez piastę (do kołpaka) należy wirnik zatrzymać i pewnie zablokować przed dalszym obrotem. Inaczej wiatrak staje się maszynka do mięsa :-)
Por.
http://www.ropemen.de/upload/bgi657-WEA.pdf
Czasem trzeba przejść przez piastę, aby dostać się do kołpaka. Podczas prac wymagających pobytu w pieście (prace przy mechanizmie nastawy skoku łopat) albo przejściu przez piastę (do kołpaka) należy wirnik zatrzymać i pewnie zablokować przed dalszym obrotem. Inaczej wiatrak staje się maszynka do mięsa :-)
Por.
http://www.ropemen.de/upload/bgi657-WEA.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion