Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fertigkocher
Polish translation:
wyparka końcowa
Added to glossary by
Brygida Kowalska-Nwaimo
Mar 10, 2008 14:49
16 yrs ago
German term
Germany
Words travel worlds. I do the driving!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Italian to Polish, and 2 more.
Fertigkocher
German to Polish
Tech/Engineering
Manufacturing
przemysł cukierniczy
Im Fertigkocher (zweite Kochstufe) wird die Zuckermasse fertiggekocht und der Anteilan Trockensubstanz auf den gewünschten Werterhöht. Der beim Kochen entstandende Brüdenwird über den Brüden abzugdes Ausdampfgefäßes drucklos abgeführt.
Czy Fertigkocher można przetłumaczyć jako kocioł końcowy? Zwłaszcza w kontekście linii produkcyjnej masy karmelowej?
Czy Fertigkocher można przetłumaczyć jako kocioł końcowy? Zwłaszcza w kontekście linii produkcyjnej masy karmelowej?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | wyparka końcowa |
Marek Wasiak
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
wyparka końcowa
W google wpisz "wyparka karmel".
Pozdro
Pozdro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "serdecznie dziękuję za pomoc"
Discussion
http://www.kloeckner-haensel.de/index.php?p=44&l=1&sid=b9020...