Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fix wie ein Teufel
Polish translation:
diabelnie szybko
Added to glossary by
marpski
Nov 8, 2009 19:26
14 yrs ago
1 viewer *
German term
fix wie ein Teufel
German to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
Der Hass ist eifriger als der eifrigste Glaube und fix ist er wie ein Teufel.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | diabelnie szybko |
marpski
|
| 3 | przebiegła niczym szatan |
cynkol
|
Change log
Nov 13, 2009 18:05: marpski Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
diabelnie szybko
Diabelnie szybka i gorętsza od najgorętszej wiary jest nienawiść.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
przebiegła niczym szatan
Nienawiść jest żarliwsza od najżarliwszej wiary, przy tym zaś przebiegła niczym szatan.
propo
propo
Something went wrong...