pöapö

Deutsch > Polnisch Kunst/Literatur Dichtung und Belletristik

fragment wiersza Kurta Tucholskyego:
manchmal scheints so, als sei es beschieden
nur pöapö, das irdische Glück.

Proposed translations (Polnisch)

3 +4

Change log

Apr 29, 2005 20:12: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

2 Min.

Anna Bittner

2305 answers

Native in Polnisch

Specializes in field

Deutsch term (edited): p�ap�

Selected

peu ŕ peu

peu ŕ peu [přa'př; frz.]: allmählich, langsam, nach u. nach.

?? powoli, stopniowo

Peer comment(s):

agree	Radson : badz krok po kroku :o) 22 Min.
agree	Eva Blanar 55 Min.
agree	Jerzy Czopik : pomaluœku, krok po kroku, noga za nog¹, ziarko do ziarka 1 Stunde
agree	Bozena Meske 23 Stunden

4 KudoZ points awarded for this answer.