Laut DUDEN kreuz|brav <Adj.> [→kreuz-] (emotional verstärkend, oft leicht abwertend): von großer Redlichkeit, Biederkeit, Bescheidenheit o. ...
bieder bedeutet auf Polnisch "prostoduszny" (w znaczeniu naiwny)

Troche wiecek kontekstu by się przydało. Czy tekst napisany jest z perspektywy osoby religijnej, bo wtedy mogło by chodzić o to , że najbardziej naiwnym "naukowym" dowodem ateizmu w Związku Radzieckim było to, że Jurij Gagarin nie widział w kosmosie żadnego Boga.