Glossary entry

German term or phrase:

auf Augenhöhe

Polish translation:

jak równy z równym

Added to glossary by skowronek
May 9, 2016 06:18
8 yrs ago
1 viewer *
German term

\"auf Augenhöhe\"

German to Polish Other Religion religia, katolicka nauka
"Die neuen Medien sind wirklich eine offene Welt,
frei, „auf Augenhöhe“, sie anerkennen oder privilegieren
nicht automatisch Beiträge von etablierten Autoritäten
oder Institutionen. In einem solchen Umfeld ist
Autorität kein Recht, sondern muss verdient werden."
CLAUDIO MARIA CELLI (* 1941), Prasident des Papstlichen Rates fur die sozialen Kommunikationsmittel
Proposed translations (Polish)
3 +1 jak równy z równym
Change log

May 13, 2016 08:35: skowronek Created KOG entry

Discussion

Andrzej Mierzejewski May 9, 2016:
Autor napisał, co napisał. Nie widzę haczyka. Przetłumacz dosłownie, z cudzysłowem.

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

jak równy z równym

Czyli (tu), że nie dają sobie niczego dyktować, są wolne.
Peer comment(s):

agree Crannmer
4 hrs
Dzięki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search