Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kommissionsware
Polish translation:
towar oddany / powierzony w komis
Added to glossary by
Jacek Zukowski
Sep 29, 2006 13:38
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Kommissionsware
German to Polish
Marketing
Retail
Handel
??
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | towar oddany / powierzony w komis |
Jacek Zukowski
|
| 4 | towar komisowy |
Joanna Łuczka
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Jacek Zukowski
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Skills and experience perfectly united
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
towar oddany / powierzony w komis
Declined
taka alternatywa stylistyczna
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
10
towar komisowy
Declined
Tutaj wyjaśnienie:
http://www.infor.pl/pisma/katd.php?pismo=m22&P180=m22.2004.0...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2006-09-29 13:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Kommissionsware
A tu definicja niemiecka:
Kommissionsware: Zum Verkauf stehende Güter, deren Eigentümer nicht der Händler selbst, sondern ein Dritter ist, in dessen Auftrag der Händler agiert. Kommissionsware vergrößert das Warenangebot, ohne etwas zu kosten.
http://www.infor.pl/pisma/katd.php?pismo=m22&P180=m22.2004.0...
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2006-09-29 13:50:10 GMT)
--------------------------------------------------
Kommissionsware
A tu definicja niemiecka:
Kommissionsware: Zum Verkauf stehende Güter, deren Eigentümer nicht der Händler selbst, sondern ein Dritter ist, in dessen Auftrag der Händler agiert. Kommissionsware vergrößert das Warenangebot, ohne etwas zu kosten.
Something went wrong...