Glossary entry

German term or phrase:

Studentische Hilfskraft

Polish translation:

student/-ka pracujący jako asystent profesora

Added to glossary by Anna Bittner
Aug 7, 2004 19:18
19 yrs ago
1 viewer *
German term

Studentische Hilfskraft

German to Polish Other Science (general)
Arbeit am Lehrstuhl

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

student/-ka pracujący jako asystent profesora

nic krótszego i lepszego mi do głowy nie przychodzi

możliwość pracy na uczelni jako asystent/ka profesora (tzw. Hilfskraft).
– niższy poziom nauczania niż na UW. – bardzo dobra organizacja zajęć. ...
www.esn.uw.edu.pl/rfn.htm
Peer comment(s):

agree Jerzy Czopik : nur dann, wenn tatsächlich am Lehrstuhl gearbeitet wird. Als "Stud.Hilfskraft" war ich aber in einem Unternehmen in der Produktion (Nachtschicht) beschäftigt. Dann kaum so. Dafür gibt es übrigens noch die nette Bez. HiWi (Hilfswissenschaftler) :-)
33 mins
Askerka podala w kontekscie Lehrstuhl, wiec wyszalm z zalozenia, ze chodzi o szkole wyzsza:)
agree Alicja Butkiewicz-Hübscher : moze jako asystent naukowy, w koncu nie rozchodzi sie tylko o profesora, ale i o doktora :)
4 days
a o doktorze to pierwszy raz slysze..., dzieki
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki za odpowiedz. Pasuje mi takie tlumaczenie."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search