Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufbauschotten
Polish translation:
grodzie nadbudówki /-ek
Added to glossary by
Crannmer
Feb 17, 2007 16:35
17 yrs ago
German term
Aufbauschotten
German to Polish
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Specyfikacja budowy małego statku pasażerskiego
W oryginale: "Schiffbaustahl mit 6 mm Plattenstärke. Aufbauschotten 5 mm."
Czy "Aufbauschotten" to będą "grodzie konstrukcyjne"?
Czy "Aufbauschotten" to będą "grodzie konstrukcyjne"?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | grodzie nadbudowki |
Crannmer
|
Change log
May 10, 2007 19:47: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
grodzie nadbudowki
grodzie nadbudowki/-owek
(czyli sciany nadbudowek lezace w plaszczyznie poprzecznej pojazdu)
to jedyne znane mi znaczenie Aufbauschott
A ten leksykon mnie potwierdza
Aufbauschott = superstructure bulkhead
http://www.schifffahrtslexikon.de/lexikon_s/lemma_s/lxs_de_a...
(czyli sciany nadbudowek lezace w plaszczyznie poprzecznej pojazdu)
to jedyne znane mi znaczenie Aufbauschott
A ten leksykon mnie potwierdza
Aufbauschott = superstructure bulkhead
http://www.schifffahrtslexikon.de/lexikon_s/lemma_s/lxs_de_a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...