Glossary entry

German term or phrase:

Doppelaus

Polish translation:

Linia deblowa

Added to glossary by skowronek
Dec 20, 2009 01:20
14 yrs ago
German term

Doppelaus

German to Polish Other Sports / Fitness / Recreation
Jak rozumiem chodzi o część kortu tenisowego. Opis zestawu do speedmintona (gra podoba do badmintona), tu taśma umożliwiająca zaadoptowanie kortu na potrzeby speedmintona ("Verlängerung der T-Linie zum Doppelaus").
Proposed translations (Polish)
4 +1 Linia deblowa

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

Linia deblowa

IMHO chodzi tutaj o poszerzenie pola gry z gry pojedynczej (singlowej) do pola gry podwójnej (deblowej), tzn. chodzi tutaj o linie wyznaczające boczne pasy placu gry, tak jak tutaj w tenisie:
http://openclub.fabro.com.pl/tabid/65/Default.aspx
Peer comment(s):

agree cynkol
11 hrs
Thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search