Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Relationsbeschreibungen
Portuguese translation:
esquemas de relações/relacionais
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Oct 15, 2008 09:52
15 yrs ago
German term
Portugal
Your Portuguese translator
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Relationsbeschreibungen
German to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
Comunicação interna
Descrição interna (na empresa) de novos procedimentos.
"Die X stellt der Y dazu alle notwendigen Informationen (geplante Umschlagsvolumen pro Jahr, Lastenhefte, Relationsbeschreibungen, Anlaufpläne) vorab zur Verfügung."
"Die X stellt der Y dazu alle notwendigen Informationen (geplante Umschlagsvolumen pro Jahr, Lastenhefte, Relationsbeschreibungen, Anlaufpläne) vorab zur Verfügung."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | esquemas de relações/relacionais |
Mariana Moreira
|
| 3 +1 | descrição das relações |
ahartje
|
Change log
Oct 15, 2008 09:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
3 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
esquemas de relações/relacionais
espero que ajude:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Mariana! Obrigada às restantes colegas pela ajuda. :)"
+1
11 mins
Something went wrong...