Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
einstimmen
Portugiesisch translation:
colocar a par
Added to glossary by
Jamili Aoun-Schuppe
Nov 25, 2009 09:44
14 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portugiesisch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch
einstimmen
Deutsch > Portugiesisch
Marketing
Werbung/PR
olá pessoal!
Die Miterarbeiter und die Führungskräfte wurden auf das neue Projekt eingestimmt.
ajuda ptBR, obrigada
Die Miterarbeiter und die Führungskräfte wurden auf das neue Projekt eingestimmt.
ajuda ptBR, obrigada
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 4 +2 | colocar a par |
Marcio Weichert
|
| 4 | preparar |
rothig
|
Proposed translations
+2
11 Min.
Marcio Weichert
Brasilien
Brasilien
Native in Portugiesisch
Brasilien
Native in: Portugiesisch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, Spanisch > Portugiesisch
Related KudoZ points
:
8
Selected
colocar a par
Os funcionários e os executivos (gestores, lideranças) foram colocados a par do novo projeto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A sugestão é muito boa, obrigada pela dica. Caiu feito uma luva no meu contexto."
7 Stunden
preparar
= vorbereiten
http://de.thefreedictionary.com/einstimmen
No contexto:
Os funcionários e os executivos foram preparados para o novo projeto.
http://de.thefreedictionary.com/einstimmen
No contexto:
Os funcionários e os executivos foram preparados para o novo projeto.
Something went wrong...