Olá Carolina, acho que um termo consagrado assim, feito o alemão, não temos, mas vai aí uma sugestão.

encontrei o seguinte aqui: http://www.way2business.de/b8513

Wir bieten zum Thema Raumbegrünung, Objektbegrünung, Bürobegrünung professionelle Lösungen, die neue Dimensionen der Innenarchitektur eröffnen. System Grün unterstützt Ihren Messeauftritt oder Ihre Großveranstaltung durch die Gestaltung mit Mietpflanzen. Wir machen mit Leihpflanzen Ihren Event zu einem Erlebnis.

Este site (e muitos outros) pode confirmar minha sugestão:
http://www.vidaemharmonia.com.br/paisagismo.php

Seu termo me lembrou minha última viagem a São Paulo, quando se falava o tempo todo na integração do verde à cidade grande... (agora sei que é o tal "begrünung!!!)
Bem, espero ter ajudado. E boa sorte