Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Arbeitsameise
português translation:
porta-paletes/empilhador(a) elétrica
Added to glossary by
ahartje
Jun 1, 2021 16:24
2 yrs ago
8 viewers *
alemão term
Portugal
Native in: português 
Works in: alemão para português, francês para português, português para alemão, and 1 more.
Arbeitsameise
alemão para português
Outra
Construção/engenharia civil
arbeitsameise
Die Schuttreste seien danach mit HIlfe einer Arbeitsameise aus de Öfen herausgebracht worden.
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | porta-paletes/empilhador(a) elétrica |
ahartje
|
| 3 | operador; trabalhador |
Matheus Chaud
|
Change log
Jun 6, 2021 08:11: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 minutos
Selected
porta-paletes/empilhador(a) elétrica
Dabei handelt es sich um ein Hand- oder Elektrogerät.
https://www.jungheinrich-profishop.pt/Porta-paletes-eletrico...
https://www.jungheinrich-profishop.pt/Porta-paletes-eletrico...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 minutos
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
operador; trabalhador
Talvez tenha sido mal traduzido para o alemão e seja uma referência ao funcionário que opera o forno. Veja se faz sentido...
Something went wrong...