Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Rotbarsch
português translation:
cantarilho-/peixe-vermelho
Added to glossary by
ahartje
Jan 31, 2007 10:04
17 yrs ago
alemão term
Rotbarsch
alemão para português
Outra
Cozinha/culinária
Lista de géneros e bebidas
Alguém sabe como se chama este peixe em PT?
Agradeço desde já
Emídio
Agradeço desde já
Emídio
Proposed translations
(português)
| 3 +1 | cantarilho-/peixe-vermelho |
ahartje
|
| 4 +1 | cantarilho dos mares-do-Norte |
Ana Almeida
|
| 4 | Peixe vermelho ou perca do oceano |
Sara Falcao
|
Proposed translations
+1
8 minutos
Selected
cantarilho-/peixe-vermelho
Eurodicautom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado Ahartje,
já tenho comprado o dito peixe congelado no supermercado.
Ctps e votos de um bom dia
Emídio"
+1
25 minutos
Ana Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Accurate, reliable, versatile
Native in: português 
, inglês
Works in: alemão para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
cantarilho dos mares-do-Norte
Nome científico "Sebastes marinus"
Peer comment(s):
| agree |
Sonia Heidemann
: http://www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LI_4789_1_0001.htm
1 dia 4 horas
|
22 dias
Sara Falcao
Native in português
Specializes in field
Native in: português
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português
Peixe vermelho ou perca do oceano
Peixe vermelho nome cientifico "Sebastes Marinus" - Mesmo em Português muitos utilizam o termo inglês Red Fish.
O mais comum é dizer peixe vermelho mas há quem lhe chame perca do oceano.
O mais comum é dizer peixe vermelho mas há quem lhe chame perca do oceano.
Something went wrong...