Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
geschält in Lake
Portuguese translation:
descascados e conservados em salmoura/salmoira
Added to glossary by
ahartje
Mar 29, 2007 08:31
17 yrs ago
German term
Portugal
Reliable, high-quality translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
geschält in Lake
German to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Eier, gekocht und geschält in Lake
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | descascados e conservados em salmoura/salmoira |
ahartje
|
| 4 +1 | descascados em salmoura |
Sabine Tyrra
|
| 4 | descascados em pickles |
Madalena Ribeiro
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
descascados e conservados em salmoura/salmoira
Im Sinne von: in Salzlauge eingelegt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada mais uma vez! :-)"
7 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
24 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
descascados em pickles
ovos cozidos e descascados em pickles
Parece-me que é isto.
Parece-me que é isto.
+1
52 mins
Sabine Tyrra
Native in German
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Portuguese to German, Catalan to German, and 4 more.
descascados em salmoura
ovos cozidos e descascados em salmoura
Lake (= salmoura) é uma solução de água saturada de sal para conservar alimentos
Lake (= salmoura) é uma solução de água saturada de sal para conservar alimentos
Something went wrong...