Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Spiel- und Bastelhort
Portugiesisch translation:
centro de apoio pedagógico
Added to glossary by
Jamili Aoun-Schuppe
May 4, 2010 09:36
14 yrs ago
Deutsch term
Deutschland
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portugiesisch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch
Spiel- und Bastelhort
Deutsch > Portugiesisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik
Spiel- und Bastelhorte werden in den Wintermonaten von November bis Januar an Primarschulen als Ergänzung zum Nachmittagsunterricht angeboten.
quem pode me dar uma sugestão bem brasileira??? (minha dificuldade é com "basteln")
obrigada
quem pode me dar uma sugestão bem brasileira??? (minha dificuldade é com "basteln")
obrigada
Proposed translations
(Portugiesisch)
| 3 | oficinas / centros / atividades de artesanato e jogos |
Norbert Hermann
|
References
| Centro de Apoio Pedagógico |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
5 Tage
Norbert Hermann
Native in Deutsch
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: Englisch 
, Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Portugiesisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
oficinas / centros / atividades de artesanato e jogos
Para executar essas atividades, contrataremos serviços especializados, pessoa jurídica, de teatro infantil, oficinas de artesanato e jogos ambientais para ...
deisenascimento.ning.com/xn/detail/2808840:BlogPost:389 -
ver referência:
deisenascimento.ning.com/xn/detail/2808840:BlogPost:389 -
ver referência:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "trata-se aqui de um termo que não tem apenas "uma única" tradução, não é!!!
obrigada pela ajuda. "
Reference comments
6 Stunden
Norbert Hermann
Native in Deutsch
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: Englisch , Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Portugiesisch > Deutsch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Reference:
Centro de Apoio Pedagógico
14 dez. 2006 ... Há seis anos ele conheceu o Centro de Apoio Pedagógico para ... “Muitos dos nossos alunos não querem se afastar da escola então criamos a oficina de ... de livros em braile para os mais novos, artesanato e jogos”, conta. ...
www.lerparaver.com/node/1080 -
www.lerparaver.com/node/1080 -
Note from asker:
| Olá, Hermann, que tal você sugeir a resposta para eu poder te dar os pontos? e não apenas como referência? Gostei da resposta... |
Discussion