Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unter die im ... aufgefürten Gruppen fallen
Portuguese translation:
subsumem-se aos grupos mencionados
Added to glossary by
A. Carolina Melo
Feb 15, 2008 21:33
16 yrs ago
German term
unter die im ... aufgefürten Gruppen fallen
German to Portuguese
Other
Environment & Ecology
automotive
Definition von Abfall:
Bewegliche Sachen, die unter die im Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (KrW-AbfG) aufgeführten Gruppen fallen und deren sich der Besitzer entledigen will oder muss.
Bewegliche Sachen, die unter die im Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (KrW-AbfG) aufgeführten Gruppen fallen und deren sich der Besitzer entledigen will oder muss.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +2 | subsumem-se aos grupos mencionados | luizdoria |
Change log
Feb 15, 2008 21:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
subsumem-se aos grupos mencionados
Em se tratando de enquadrar ações, omissões, conduta ao texto legal, a titulo de infração ou hipótese de fato (ou direito), usa-se o verbo subsumir , que refere uma operação mental - subsunção - do intérprete/aplicador da lei que se serve dos fatos narrados por uma denuncia, petição, contestação, recurso etc., para assim decidir ou interagir, invocando o texto legal (código, lei singela, constituição, etc. ) É o caso, pois, o texto acima refere duas leis, a do ciclo economico e a do lixo (residuos).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...