Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bestückung von Platinen
Portuguese translation:
montagem de platinas
Added to glossary by
Sara Bock Vieira Araújo
Apr 19, 2006 09:08
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to German, and 1 more.
Bestückung von Platinen
German to Portuguese
Other
Human Resources
labor
Esta é a frase em que surge, numa parte de texto, cujo título é "Mechanisierung und Automatisierung: Als Beispiele hierfür können Prüf- und Sortier¬arbeiten in der Massenfertigung, umfangreiche Datenverarbeitungsvorgänge oder die Bestückung von Pla¬tinen genannt werden, für den zweiten Bereich die Steuerung eines Verkehrsflugzeugs oder eines Kernkraftwerks.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | montagem de platinas |
Mariana Moreira
|
| 4 | ajuste de platinas |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 | montagem dos componentes de platinas |
ahartje
|
Proposed translations
10 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
montagem de platinas
Uma sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
montagem dos componentes de platinas
MAn geht es hierbei um die automatische Fertigung der Platinen, daher mein Vorschlag.
4 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Works in field
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
ajuste de platinas
alternativamente poderia ser usado, embora menos comum, o substantivo "ajustamento".
Considero que aqui o Bestückung (bestücken) tem este sentido, assim como consta no Dic. Oxford do al. para o inglês: bestücken = fit
Considero que aqui o Bestückung (bestücken) tem este sentido, assim como consta no Dic. Oxford do al. para o inglês: bestücken = fit
Something went wrong...