Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Übernahmegewinn
português translation:
lucro realizado pela absorção de uma sociedade
Added to glossary by
Andreia Araujo
Nov 27, 2005 15:39
18 yrs ago
1 viewer *
alemão term
Übernahmegewinn
alemão para português
Adm./Finanças
Direito: Tributação e alfândega
consta de uma declaração de IRC
Proposed translations
(português)
| 3 +2 | lucro realizado pela absorção de uma sociedade |
Andreia Araujo
|
| 4 | lucro pela tomada de comando |
luizdoria
|
Proposed translations
+2
5 horas
Andreia Araujo
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Reliable, high-quality translations
Native in: português (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: alemão para português, inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
3
alemão term (edited):
�bernahmegewinn
Selected
lucro realizado pela absorção de uma sociedade
diferença entre o valor contabilístico das acções e o valor efectivo dos bens obtidos
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos"
1 dia 8 horas
alemão term (edited):
�bernahmegewinn
lucro pela tomada de comando
Esta é a minha sugestão para ficar com os termos do compósito, eis que o imperioso é traduzir, não explicar,o que frequentemente leva ao circunloquio.
Something went wrong...