Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hanging Topik Konstruktion
Portuguese translation:
(construções de) tópico pendente
Added to glossary by
Carlos Barros
Mar 9, 2017 17:01
7 yrs ago
German term
Hanging Topik Konstruktion
German to Portuguese
Social Sciences
Linguistics
Contexto: Zwei Arten der Linksversetzung im Spanischen: Klitische Linksversetzung (a) und Hanging Topik Konstruktion (b)
A minha duvida seria com o termo "hanging topik", que neste caso eu sei que em inglês é "hanging topic", mas não tenho a certeza se em português se poderia dizer algo como "construção de tópico "hanging", acho que não.
A quem me puder ajudar agradeço.
A minha duvida seria com o termo "hanging topik", que neste caso eu sei que em inglês é "hanging topic", mas não tenho a certeza se em português se poderia dizer algo como "construção de tópico "hanging", acho que não.
A quem me puder ajudar agradeço.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | (construções de) tópico pendente | ahartje |
3 +1 | hanging topic | Luciano Eduardo de Oliveira |
Proposed translations
32 mins
Selected
(construções de) tópico pendente
Marcação explícita de tópicos com a locução prepositiva - Associação ...
www.apl.org.pt/docs/29-textos selecionados/35_MOIA.pdf
de T Móia - Artigos relacionados
prototípicas – construções de TÓPICO PENDENTE, semelhantes às que ... de DESLOCAÇÃO À ESQUERDA DE TÓPICO PENDENTE (como no exemplo em.
www.apl.org.pt/docs/29-textos selecionados/35_MOIA.pdf
de T Móia - Artigos relacionados
prototípicas – construções de TÓPICO PENDENTE, semelhantes às que ... de DESLOCAÇÃO À ESQUERDA DE TÓPICO PENDENTE (como no exemplo em.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
+1
12 mins
Something went wrong...