Glossary entry

Deutsch term or phrase:

LIEFERANTENBATZEN

Portugiesisch translation:

Contribuição dos fornecedores

Added to glossary by Suky Suky
Sep 22, 2010 19:54
13 yrs ago
Deutsch term

LIEFERANTENBATZEN

Deutsch > Portugiesisch Marketing Marketing/Marktforschung Vereinbarung über die Finanzierung der Werbung eines Unternehmens in der Schweiz
Explicação do cliente: "Begriff „Lieferantenbatzen“: Damit ist sinngemäss folgendes gemeint: Es ist wie eine Art Sammlung oder Kollekte. Die Lieferanten lassen einen Abzug zu (etwas „Münz“, einen „Batzen“, a penny, a nickle, un louis oder dergleichen) und unterstützen so die Branchenwerbung."

Obrigada de antemão por qualquer ajuda! (URGENTE!)
PT Europeu, por favor.
Proposed translations (Portugiesisch)
3 quinhão dos fornecedores

Proposed translations

6 Min.
Selected

quinhão dos fornecedores

Talvez.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada pela ajuda! Acabei por optar por "Contribuição dos fornecedores", em virtude do contexto! Cumprimentos, Susana"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search