Glossary entry (derived from question below)
alemão term or phrase:
Versetzungsbedingungen
português translation:
condições para ser aprovado/de aprovação
Added to glossary by
ahartje
Apr 14, 2009 16:17
15 yrs ago
alemão term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: holandês 
, francês
Works in: flamengo para português, flamengo para francês, flamengo para inglês, and 19 more.
Versetzungsbedingungen
alemão para português
Outra
Outros
deren Leistungen jedoch den Versetzungsbedingungen entsprechen
Proposed translations
(português)
| 3 | condições para ser aprovado/de aprovação |
ahartje
|
| 4 | condições de passagem/aprovação |
Mariana Moreira
|
| 4 | condições para promoção à série seguinte |
Elisabeth Renger (X)
|
Change log
Apr 19, 2009 20:01: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
3 minutos
Selected
condições para ser aprovado/de aprovação
P.ex.
Note from asker:
| obrigada pela sua ajuda de hoje!!! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
4 minutos
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in português
Specializes in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: português (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: inglês para português, alemão para português, espanhol para português, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
condições de passagem/aprovação
set.zung
[fɛr'zɛtsuŋ] Sf, -en 1 transferência. 2 aprovação (escola).
[fɛr'zɛtsuŋ] Sf, -en 1 transferência. 2 aprovação (escola).
Note from asker:
| obrigada pela sua ajuda hoje! |
3 horas
condições para promoção à série seguinte
Se se tratar der "Versetzung" para outra escola, seria condições para transferência...
Something went wrong...