Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gebehtsfahne
Portuguese translation:
bandeira de oração
Added to glossary by
Ana Almeida
Jan 28, 2004 16:11
20 yrs ago
German term
gebehtsfahne
German to Portuguese
Other
Religion
Tibet
Proposed translations
(Portuguese)
4 | bandeira de oração | Ana Almeida |
5 +1 | Bandeira de reza | Pedro Afonso (X) |
Proposed translations
36 mins
Selected
bandeira de oração
Deve ser "Gebetsfahne"
"Passamos por vários mosteiros budistas sempre engalanados com bandeiras de oração que flutuam ao vento, e as rochas gravadas com orações nos caminhos atestam a grande devoção deste povo."
http://www.rotasdovento.com/nepal.htm
"Bandeiras de Oração
As cores, os símbolos e os mantras (sílabas sagradas) impressos nas bandeiras de oração, formam uma prece que é levada pelo vento, como uma oferenda, alcançando assim todo o universo. Elas são usadas para promover a paz, sabedoria e compaixão entre os seres. As cinco cores representam os elementos: terra, ar, fogo, água e espaço.
http://www.odsal-ling.org/mandala/pratica.htm
"Passamos por vários mosteiros budistas sempre engalanados com bandeiras de oração que flutuam ao vento, e as rochas gravadas com orações nos caminhos atestam a grande devoção deste povo."
http://www.rotasdovento.com/nepal.htm
"Bandeiras de Oração
As cores, os símbolos e os mantras (sílabas sagradas) impressos nas bandeiras de oração, formam uma prece que é levada pelo vento, como uma oferenda, alcançando assim todo o universo. Elas são usadas para promover a paz, sabedoria e compaixão entre os seres. As cinco cores representam os elementos: terra, ar, fogo, água e espaço.
http://www.odsal-ling.org/mandala/pratica.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+1
4 mins
Bandeira de reza
ou Bandeira de oração
Peer comment(s):
agree |
Wiebke Herbig
: bandeiras de oração: http://www.nyingma.com.br/arte sagrada.htm
17 mins
|
Danke Wiebke!
|
Something went wrong...