Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Expandieren
Russian translation:
экспандирование
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Jun 2, 2004 12:45
20 yrs ago
German term
Expandieren
German to Russian
Other
Agriculture
Mischfutterherstellung
Expandieren in der Mischfutterherstellung
(Pelletieren, Expandieren und Extrudieren)
(Pelletieren, Expandieren und Extrudieren)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Встречал: экспадирование, пеллетирование и т.д. |
Taranichev
|
| 5 | экструзия при производстве комбикормов |
Radian Yazynin
|
| 3 | разбухание, вспучивание, увеличение в объеме |
Ol_Besh
|
Proposed translations
+1
41 mins
Taranichev
Native in German
&
Russian
Works in field
Native in: Russian 
, German
Works in: Russian to German, German to Russian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Встречал: экспадирование, пеллетирование и т.д.
Жаль, не помню тот сайт и/или словарь....
Не уверен на все сто, да и русский получается корявый, но, увы, так сейчас пишут....
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-06-02 13:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Экспандирование
Не уверен на все сто, да и русский получается корявый, но, увы, так сейчас пишут....
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-06-02 13:27:19 GMT)
--------------------------------------------------
Экспандирование
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
экструзия при производстве комбикормов
Рецептуры и технологии производства комбикормов для рыб способом гидробаротермической обработки (экструзия).
www.extech.ru/s_e/min_s/niokr/niokr95/selhz/selhz_hd.htm
www.extech.ru/s_e/min_s/niokr/niokr95/selhz/selhz_hd.htm
5 mins
разбухание, вспучивание, увеличение в объеме
Все - из англо-русского словаря пищевой промышленности.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-02 12:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
И посмотрите ещё здесь, Юрий:
A23P 1/00 - Формование и прочие виды ...
1/02, . агломерация; гранулирование; таблетирование
[4 ... экструдирование [4 ... вспучивание или ...
www.fips.ru/ipc7/a/a23p001.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-02 13:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Ещё и ЭКСПАНДИРОВАНИЕ встретилось:
Богдановичский комбикормовый завод ...
... комбикормов: Рассыпные комбикорма; Экспандированные
комбикорма; Экспандированно ...
www.combikorm.ru/comb.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
каталог / rax.ru
... http://www.lkz.ru/default.html Рассыпные, гранулированные,
экспандированные комбикорма для всех ...
www.rax.ru/catalog/39642.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Лузино, село / Омская обл. / Россия ...
... завод, ОАО Рассыпные, гранулированные, экспандированные
комбикорма для всех ...
www.internetkniga.ru/region/516/1717/2_1.html - 17k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-06-02 12:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
И посмотрите ещё здесь, Юрий:
A23P 1/00 - Формование и прочие виды ...
1/02, . агломерация; гранулирование; таблетирование
[4 ... экструдирование [4 ... вспучивание или ...
www.fips.ru/ipc7/a/a23p001.htm - 3k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-06-02 13:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Ещё и ЭКСПАНДИРОВАНИЕ встретилось:
Богдановичский комбикормовый завод ...
... комбикормов: Рассыпные комбикорма; Экспандированные
комбикорма; Экспандированно ...
www.combikorm.ru/comb.htm - 22k - Im Cache - Ähnliche Seiten
каталог / rax.ru
... http://www.lkz.ru/default.html Рассыпные, гранулированные,
экспандированные комбикорма для всех ...
www.rax.ru/catalog/39642.html - 25k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Лузино, село / Омская обл. / Россия ...
... завод, ОАО Рассыпные, гранулированные, экспандированные
комбикорма для всех ...
www.internetkniga.ru/region/516/1717/2_1.html - 17k - Zusätzliches Ergebnis - Im Cache - Ähnliche Seiten
Discussion