Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Inanspruchnahme
русский translation:
зд. принятие (предложения)
Added to glossary by
bivi
Feb 26, 2009 20:30
15 yrs ago
немецкий term
Inanspruchnahme
немецкий => русский
Маркетинг
Компьютеры (в целом)
Hierauf wird der Nutzer vor Inanspruchnahme des Angebots in geeigneter Form hingewiesen .
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | зд. принятие (предложения) |
Valery Gusak
|
| 4 | воспользоваться предложением |
Tatiana Ushakova
|
Change log
Feb 28, 2009 15:57: bivi Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 мин
Valery Gusak
Native in русский
Works in field
Professional Translator since 1996
Native in: украинский 
, русский
Works in: немецкий => украинский, украинский => немецкий, английский => украинский, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
зд. принятие (предложения)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Валерий!"
4 дн
немецкий term (edited):
Inanspruchnahme des Angebots
воспользоваться предложением
Уважаемые коллеги, мне кажется, словосочетание "воспользоваться предложением" в этом контексте подходит больше, чем "принять предложение"
Something went wrong...