Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
USB-Empfänger
русский translation:
USB-ресивер, USB-приемник
Added to glossary by
Jarema
May 3, 2008 12:02
16 yrs ago
немецкий term
USB-Empfänger
немецкий => русский
Техника
Компьютеры: Оборудование
Laptop
Помогите, пожалуйста, перевести!
Текст: "WLAN ... vorhanden (Wichtig: Laptop benötigt USB-Empfänger)"
WLAN = беспроводная локальная вычислительная сеть (БЛВС) - это я уже нашла, а как перевести "USB-Empfänger" на русский не знаю.
Нашла еще это пояснение:
Mit diesem USB Empfänger können Sie Ihre bereits vorhandenen Funkkameras ganz einfach mit dem Laptop / Computer verbinden.
Man schließt diesen Empfänger also am USB-Port an...
Спасибо за помощь!
Ирина
Текст: "WLAN ... vorhanden (Wichtig: Laptop benötigt USB-Empfänger)"
WLAN = беспроводная локальная вычислительная сеть (БЛВС) - это я уже нашла, а как перевести "USB-Empfänger" на русский не знаю.
Нашла еще это пояснение:
Mit diesem USB Empfänger können Sie Ihre bereits vorhandenen Funkkameras ganz einfach mit dem Laptop / Computer verbinden.
Man schließt diesen Empfänger also am USB-Port an...
Спасибо за помощь!
Ирина
Proposed translations
(русский)
| 5 +3 | USB-ПРИЕМНИК |
Jarema
|
| 4 | USB-ресивер |
Yuri Dubrov
|
Change log
May 3, 2008 12:43: Latenta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603918">Latenta's</a> old entry - "USB-Empfänger"" to ""USB-ПРИЕМНИК""
May 3, 2008 12:44: Latenta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603918">Latenta's</a> old entry - "USB-Empfänger"" to ""USB-ресивер ""
May 3, 2008 12:45: Latenta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603918">Latenta's</a> old entry - "USB-Empfänger"" to ""USB-ресивер ""
May 6, 2008 07:13: Jarema changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/603918">Latenta's</a> old entry - "USB-Empfänger"" to ""USB-ресивер ""
Proposed translations
+3
3 мин
Selected
USB-ПРИЕМНИК
USB-ПРИЕМНИК
USB приемник для DMB телевидения
Главная Публикации Новости HardWare USB приемник для DMB телевидения
USB приемник DMBiew TD-100 позволит всем, у кого есть ПК или ноутбук, присоединиться к растущей аудитории и смотреть передачи на большом экране.
www.cifrovik.ru/publish/open_article/6060
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-03 12:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
То еть, это приемник, который работает через шину USB.
USB приемник для DMB телевидения
Главная Публикации Новости HardWare USB приемник для DMB телевидения
USB приемник DMBiew TD-100 позволит всем, у кого есть ПК или ноутбук, присоединиться к растущей аудитории и смотреть передачи на большом экране.
www.cifrovik.ru/publish/open_article/6060
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-03 12:07:21 GMT)
--------------------------------------------------
То еть, это приемник, который работает через шину USB.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо! "
14 мин
Yuri Dubrov
Россия
Россия
Native in русский
Россия
Klasse statt Masse!
Native in: русский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, русский => немецкий, and 4 more.
USB-ресивер
из английского
клавиатура LOGITECH diNovo Edge (беспроводная сверхтонкая, Bluetooth, USB-ресивер, подсветка на 17 клавишах, сенсорный TouchDisc)
одключи и забудь
Поскольку USB-ресивер имеет крайне малые размеры и практически сливается с ноутбуком, пользователям больше не понадобится постоянно подключать и отключать ...
www.logix.uz/ru/news/show/products/vx_nano/ - 45k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Беспроводная мышь для ноутбука BenQ M310 Plus | Периферия - 3DNews
Для владельцев ноутбуков, не желающих ежедневно таскать с собой полноразмерную мышь только из-за ... В задней части расположено гнездо для USB-ресивера, ...
www.3dnews.ru/peripheral/benq_m310_plus/
клавиатура LOGITECH diNovo Edge (беспроводная сверхтонкая, Bluetooth, USB-ресивер, подсветка на 17 клавишах, сенсорный TouchDisc)
одключи и забудь
Поскольку USB-ресивер имеет крайне малые размеры и практически сливается с ноутбуком, пользователям больше не понадобится постоянно подключать и отключать ...
www.logix.uz/ru/news/show/products/vx_nano/ - 45k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Беспроводная мышь для ноутбука BenQ M310 Plus | Периферия - 3DNews
Для владельцев ноутбуков, не желающих ежедневно таскать с собой полноразмерную мышь только из-за ... В задней части расположено гнездо для USB-ресивера, ...
www.3dnews.ru/peripheral/benq_m310_plus/
Something went wrong...