Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Einbürgerungsbewerberin
русский translation:
особа, ходатайствующая о получении гражданства
Added to glossary by
tschingite
Apr 20, 2010 09:49
14 yrs ago
немецкий term
Einbürgerungsbewerberin
немецкий => русский
Прочее
Экономика
in einer Einbürgerungszusicherung
Proposed translations
(русский)
Change log
May 4, 2010 06:44: tschingite Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 мин
Selected
особа, ходатайствующая о получении гражданства
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 мин
претендентка на предоставление прав на гражданство
***
+1
7 мин
ходатай о гражданстве, податель заявление на получение гражданства
в женском роде, однако, сложно, лучше оставить в мужском
Peer comment(s):
agree |
Concer (X)
2 дн 3 час
|
Спасибо!
|
+1
35 мин
Соискательница гражданства
Предпосылки получения немецкого гражданства контингентными - Recht ...
Важным условием предоставления гражданства является отношение соискателя к ... Если же соискатель гражданства повторяет административные нарушения и по их ...
recht.germany.ru/kontingent.../3.html?...
Азбука мигранта - статус иностранца.
По законодательству большинства стран, соискатель гражданства должен владеть государственным языком в объёме, достаточном для его круга общения . ...
www.azbukas.com/status4.html
Требования к соискателям гражданства Швеции, SE | Еврокаталог
Соискателю гражданства Швеции должно быть полных 18 лет. Дети до 18 лет могут получить шведское гражданство одновременно с одним из своих иностранных ...
www.evrokatalog.eu/grazdanstvo-s
Швейцарское гражданство
На государственном уровне проверяется законопослушность соискателя гражданства и отсутствие связанной с его личностью угрозы внешней и внутренней ...
advocat.ru/nat_swiss.htm
Ирландия - Гражданство
Решение об определении статуса соискателя гражданства Ирландии выносит Министерство юстиции. Это же учреждение выдает соискателям и копии вынесенных решений ...
russians.rin.ru/cgi-bin/.../view.pl?...
Важным условием предоставления гражданства является отношение соискателя к ... Если же соискатель гражданства повторяет административные нарушения и по их ...
recht.germany.ru/kontingent.../3.html?...
Азбука мигранта - статус иностранца.
По законодательству большинства стран, соискатель гражданства должен владеть государственным языком в объёме, достаточном для его круга общения . ...
www.azbukas.com/status4.html
Требования к соискателям гражданства Швеции, SE | Еврокаталог
Соискателю гражданства Швеции должно быть полных 18 лет. Дети до 18 лет могут получить шведское гражданство одновременно с одним из своих иностранных ...
www.evrokatalog.eu/grazdanstvo-s
Швейцарское гражданство
На государственном уровне проверяется законопослушность соискателя гражданства и отсутствие связанной с его личностью угрозы внешней и внутренней ...
advocat.ru/nat_swiss.htm
Ирландия - Гражданство
Решение об определении статуса соискателя гражданства Ирландии выносит Министерство юстиции. Это же учреждение выдает соискателям и копии вынесенных решений ...
russians.rin.ru/cgi-bin/.../view.pl?...
+1
5 мин
кандадат на получение гражданства
я пишу так
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-04-20 14:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
КандИдат, конечно.
--------------------------------------------------
Note added at 4 час (2010-04-20 14:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
КандИдат, конечно.
Peer comment(s):
agree |
renovatio (X)
4 час
|
Спасибо
|
2 дн 22 час
кандидат на натурализацию
В данном случае это понятие похоже на американское деление иммигрантов.
Something went wrong...