Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
fallen verteilt an
русский translation:
...рассредоточены по большим территориям/площадям
Added to glossary by
Olgitsa
Feb 26, 2012 14:16
12 yrs ago
немецкий term
fallen verteilt an
немецкий => русский
Наука
Экономика
Помогите, пожалуйста, перевести:
Nachwachsende Rohstoffe fallen oft verteilt über größere Flächen an
Возобновляемые сырьевые ресурсы часто ........
Nachwachsende Rohstoffe fallen oft verteilt über größere Flächen an
Возобновляемые сырьевые ресурсы часто ........
Proposed translations
(русский)
| 4 +1 | ...рассредоточены по большим территориям/площадям |
Feinstein
|
| 4 | занимать |
Tatiana Meshcheryakova
|
| 3 | варианты |
Alexander Ryshow
|
Change log
Feb 26, 2012 14:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
25 мин
Selected
...рассредоточены по большим территориям/площадям
...
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2012-02-26 14:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
или ...на... территориях/площадях
--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2012-02-26 14:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
или ...на... территориях/площадях
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
3 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Works in field
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
варианты
- распределяются
- добываются из различных источников
- добываются из различных источников
22 мин
Tatiana Meshcheryakova
Германия
Германия
Native in русский
Specializes in field
Германия
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, английский => русский, and 2 more.
занимать
занимают большую площадь
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-02-26 14:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. более обширную площадь, ударение на о в слове "большая"
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2012-02-26 14:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. более обширную площадь, ударение на о в слове "большая"
Something went wrong...